表３４　工商及服務業企業單位環保支出、自有品牌及加盟連鎖經營概況－ 34 Environmental Protection Expenditures, Self-Branding or Franchising Operations 　　　按中行業別分 for Enterprise Units of All Industries, by Subsector 中華民國９５年 2006　　 ─────────────────┬───────────┬───────────────────────┬──────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────┬─────────────────────── │ │ 環保支出概況 Environmental Protection │ 自有品牌經營概況 Self-Branding Operations │ 加　盟　連　鎖　經　營　概　況　　　　Business franchising │ │ 年　底　企　業 ├──────────┬────────────┼───────────┬───────────┬──────────┼──────────┬──────────┬──────────┬──────────┤ │ 單　位　總　數 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ （家） │ 企　業　單　位　數 │ 環保支出金額 │ 企　業　單　位　數 │ 自有品牌銷售收入 │ 自有品牌外銷收入 │ 有開放加盟連鎖 │ 加盟店家數合計 │ 國內加盟店家數 │ 國外加盟店家數 │ │ │ （家） │ （千元） 　│ （家） │ （千元） │ （千元） │ 經營家數（家） │ （家） │ （家） │ （家） │ │ Number of │ │ Amount of │ │ Selling revenues │ Revenues of self- │Number of enterprise│ Number of │ Number of │ Number of │ │ enterprise units, │ Number of │ environmental │ Number of │ of self-branded │ branded products │ units opening to │ franchisees │ domestic │ oversea │ │ end of 2006 │ enterprise units │protection expenditures │ enterprise units │ products │ sold oversea │ franchisees │ in business │ franchisees │ franchisees │ │ (Number) │ (Number) │ (NT$1000) │ (Number) │ (NT$1000) │ (NT$1000) │ (Number) │ (Number) │ (Number) │ (Number) │ ─────────────────┼───────────┴──────────┴────────────┴───────────┴───────────┴──────────┴──────────┴──────────┴──────────┴──────────┼─────────────────────── 總計 │ 1 035 783 21 462 61 913 613 20 912 5 253 838 003 2 307 439 373 893 46 557 46 256 301│Grand Total 礦業及土石採取業 │ 497 1 54 340 - - - - - - -│Mining and Quarrying 　石油及天然氣礦業 │ 1 (D) (D) - - - - - - -│ Crude Petroleum & Nat. Gas Extraction 　砂、石及黏土採取業 │ 443 - - - - - - - - -│ Sand, Stone and Clay Quarrying 　其他礦業及土石採取業 │ 53 (D) (D) - - - - - - -│ Other Mining and Quarrying 製造業 │ 148 017 6 952 52 775 926 8 898 4 377 442 317 2 076 550 848 - - - -│Manufacturing 　食品製造業 │ 5 847 342 1 128 906 991 193 723 476 15 799 733 - - - -│ Food Manufacturing 　飲料製造業 │ 585 39 519 394 179 30 524 565 1 259 747 - - - -│ Beverages Manufacturing 　菸草製造業 │ 1 (D) (D) (D) (D) (D) - - - -│ Tobacco Manufacturing 　紡織業 │ 6 158 427 1 163 694 184 32 058 955 11 069 782 - - - -│ Textiles Mills 　成衣及服飾品製造業 │ 3 975 54 11 474 234 21 927 680 3 163 011 - - - -│ Wearing Apparel and Clothing │ │ Accessories Manufacturing 　皮革、毛皮及其製品製造業 │ 1 819 79 206 931 81 6 233 677 1 622 236 - - - -│ Leather, Fur & Rel. Products Manuf. 　木竹製品製造業 │ 2 792 47 8 199 44 2 271 636 1 147 420 - - - -│ Wood and Bamboo Products Manufacturing 　紙漿、紙及紙製品製造業 │ 3 467 140 1 478 463 91 40 557 134 11 786 929 - - - -│ Pulp, Paper and Paper Products Manuf. 　印刷及資料儲存媒體複製業 │ 9 354 146 55 170 76 2 786 132 1 398 056 - - - -│ Printing/Reprod. of Recorded Media 　石油及煤製品製造業 │ 196 32 11 267 598 14 769 076 876 146 629 340 - - - -│ Petroleum and Coal Products Manufact. 　化學材料製造業 │ 1 321 259 12 165 967 143 392 999 655 179 777 740 - - - -│ Chemical Material Manufacturing 　化學製品製造業 │ 2 117 308 545 014 501 80 758 471 22 952 356 - - - -│ Chemical Products Manufacturing 　藥品製造業 │ 484 106 186 917 200 32 413 269 3 764 884 - - - -│ Medical Goods Manufacturing 　橡膠製品製造業 │ 1 688 95 127 917 102 33 642 276 19 015 702 - - - -│ Rubber Products Manufacturing 　塑膠製品製造業 │ 10 740 450 247 430 393 34 542 300 11 396 099 - - - -│ Plastic Products Manufacturing 　非金屬礦物製品製造業 │ 3 411 290 681 458 195 100 603 398 15 034 057 - - - -│ Non-metallic Mineral Products Manuf. 　基本金屬製造業 │ 4 506 382 7 204 790 111 351 649 633 95 793 579 - - - -│ Basic Metal Manufacturing 　金屬製品製造業 │ 38 405 961 640 200 789 75 442 575 39 195 043 - - - -│ Fabricated Metal Products Manufacturing 　電子零組件製造業 │ 5 680 670 11 695 118 588 796 667 850 597 977 558 - - - -│ Electronic Parts & Components Manufact. 　電腦、電子產品及光學製品製造業 │ 3 445 297 551 644 692 745 891 995 627 107 555 - - - -│ Computers,Electronic & Optic Prod. Manuf. 　電力設備製造業 │ 5 910 333 1 624 457 622 141 834 800 53 416 121 - - - -│ Electrical Equipment Manufacturing 　機械設備製造業 │ 18 003 767 160 649 1 557 200 664 863 113 963 559 - - - -│ Machinery and Equipment Manufacturing 　汽車及其零件製造業 │ 3 422 245 507 047 243 108 427 876 26 505 133 - - - -│ Motor Vehicles and Parts Manufacturing 　其他運輸工具製造業 │ 2 821 172 177 627 150 67 552 361 47 860 832 - - - -│ Other Transport Equipment Manufacturing 　家具製造業 │ 2 778 103 18 004 155 12 344 686 5 913 473 - - - -│ Furniture Manufacturing 　其他製造業 │ 5 274 184 88 702 532 46 553 023 21 867 862 - - - -│ Other Manufacturing 　產業用機械設備維修及安裝業 │ 3 818 (D) (D) (D) (D) (D) - - - -│ Ind.Machine. & Equip. Repair & Install. 電力及燃氣供應業 │ 166 31 3 487 842 - - - - - - -│Electricity and Gas Supply 用水供應及污染整治業 │ 4 008 257 1 555 355 - - - - - - -│Water Supply and Remediation Services 　用水供應業 │ 13 4 420 454 - - - - - - -│ Water Supply 　廢（污）水處理業 │ 558 12 16 553 - - - - - - -│ Wastewater (Sewage) Treatment 　廢棄物清除、處理及資源 │ 3 196 234 1 117 578 - - - - - - -│ Waste Collection, Treatment and 　回收業 │ │ Disposal;Materials Recovery 　污染整治業 │ 241 7 770 - - - - - - -│ Remediation Services 營造業 │ 73 360 1 610 2 529 466 - - - - - - -│Construction 　建築工程業 │ 7 502 551 739 800 - - - - - - -│ Buildings Construction 　土木工程業 │ 8 360 542 1 404 641 - - - - - - -│ Civil Engineering 　專門營造業 │ 57 498 517 385 025 - - - - - - -│ Specialized Construction 批發及零售業 │ 490 017 - - 12 014 876 395 686 230 888 525 441 28 146 27 885 261│Wholesale and Retail Trade 　批發業 │ 200 224 - - 8 734 664 276 895 216 467 130 211 (D) 15 586 (D)│ Wholesale Trade 　零售業 │ 289 793 - - 3 280 212 118 791 14 421 395 230 (D) 12 299 (D)│ Retail Trade ─────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────────── 註：教育服務業僅包括其他教育服務業中之短期補習班及汽車駕駛訓練班。 Note:In educational service sector, only cramming schools and vehicle driver schools categorized in other educational service are enumerated. 　　 　　 表３４　工商及服務業企業單位環保支出、自有品牌及加盟連鎖經營概況－ 34 Environmental Protection Expenditures, Self-Branding or Franchising Operations 　　　按中行業別分（續） for Enterprise Units of All Industries, by Subsector(Cont.) 中華民國９５年 2006　　 ─────────────────┬───────────┬───────────────────────┬──────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────┬─────────────────────── │ │ 環保支出概況 Environmental Protection │ 自有品牌經營概況 Self-Branding Operations │ 加　盟　連　鎖　經　營　概　況　　　　Business franchising │ │ 年　底　企　業 ├──────────┬────────────┼───────────┬───────────┬──────────┼──────────┬──────────┬──────────┬──────────┤ │ 單　位　總　數 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ （家） │ 企　業　單　位　數 │ 環保支出金額 │ 企　業　單　位　數 │ 自有品牌銷售收入 │ 自有品牌外銷收入 │ 有開放加盟連鎖 │ 加盟店家數合計 │ 國內加盟店家數 │ 國外加盟店家數 │ │ │ （家） │ （千元） 　│ （家） │ （千元） │ （千元） │ 經營家數（家） │ （家） │ （家） │ （家） │ │ Number of │ │ Amount of │ │ Selling revenues │ Revenues of self- │Number of enterprise│ Number of │ Number of │ Number of │ │ enterprise units, │ Number of │ environmental │ Number of │ of self-branded │ branded products │ units opening to │ franchisees │ domestic │ oversea │ │ end of 2006 │ enterprise units │protection expenditures │ enterprise units │ products │ sold oversea │ franchisees │ in business │ franchisees │ franchisees │ │ (Number) │ (Number) │ (NT$1000) │ (Number) │ (NT$1000) │ (NT$1000) │ (Number) │ (Number) │ (Number) │ (Number) │ ─────────────────┼───────────┴──────────┴────────────┴───────────┴───────────┴──────────┴──────────┴──────────┴──────────┴──────────┼─────────────────────── 住宿及餐飲業 │ 88 739 - - - - - 175 3 304 3 272 32│Accommodation and Food Services 　住宿服務業 │ 4 582 - - - - - 6 72 72 -│ Accommodation Services 　餐飲業 │ 84 157 - - - - - 169 3 232 3 200 32│ Food and Beverage Services 資訊及通訊傳播業 │ 11 907 - - - - - 21 (D) 3 957 (D)│Information and Communication 　出版業 │ 2 904 - - - - - 9 1 839 1 839 -│ Publishing 　影片服務、聲音錄製及音樂 │ 2 018 - - - - - - - - -│ Motion Picture and Video Services, 　出版業 │ │ Sound Recording and Music Publishing 　傳播及節目播送業 │ 335 - - - - - - - - -│ Broadcasting and Programming 　電信業 │ 137 - - - - - 5 1 035 1 035 -│ Telecommunications 　電腦系統設計服務業 │ 4 400 - - - - - 4 (D) 806 (D)│ Computer Systems Design Services 　資料處理及資訊供應服務業 │ 2 113 - - - - - 3 277 277 -│ Data Process. & Info.Supply Serv. 不動產業 │ 15 675 - - - - - 45 2 171 2 171 -│Real Estate 　不動產開發業 │ 7 633 - - - - - - - - -│ Real Estate Development 　不動產經營及相關服務業 │ 8 042 - - - - - 45 2 171 2 171 -│ Real Estate Operation and Relative │ │ Services 專業、科學及技術服務業 │ 40 719 - - - - - 17 2 950 2 950 -│Prof. Scientific and Technical Services 　法律及會計服務業 │ 10 849 - - - - - - - - -│ Legal and Accounting Services 　企業總管理機構及管理顧問業 │ 4 947 - - - - - 8 1 250 1 250 -│ Head Offices and Management │ │ Consultancy Services 　建築、工程服務及技術檢測、 │ 5 886 - - - - - - - - -│ Architecture and Engineering Services; 　分析服務業 │ │ Technical Testing and Analysis Services 　廣告業及市場研究業 │ 8 859 - - - - - 1 (D) (D) (D)│ Advertising and Market Research 　專門設計服務業 │ 4 398 - - - - - 2 (D) (D) (D)│ Specialized Design Services 　獸醫服務業 │ 838 - - - - - - - - -│ Veterinary Services 　其他專業、科學及技術服務業 │ 4 942 - - - - - 6 873 873 -│ Other Prof., Scientific & Tech Serv. 支援服務業 │ 21 056 - - - - - 20 394 394 -│Support Services 　租賃業 │ 7 832 - - - - - 20 394 394 -│ Rental and Leasing 　就業服務業 │ 2 357 - - - - - - - - -│ Employment Services 　旅行業 │ 2 133 - - - - - - - - -│ Travel Agency 　保全及私家偵探服務業 │ 542 - - - - - - - - -│ Security and Investigation Services 　建築物及綠化服務業 │ 4 362 - - - - - - - - -│ Buildings and Greenery Services 　業務及辦公室支援服務業 │ 3 830 - - - - - - - - -│ Business and Office Support Services 強制性社會安全 │ 4 - - - - - - - - -│Compulsory Social Security 教育服務業 │ 14 428 - - - - - 59 (D) 3 916 (D)│Education 醫療保健及社會工作服務業 │ 27 548 ... ... - - - 4 110 110 -│Human Health and Social Work Services 　醫療保健服務業 │ 21 538 12 611 1 510 684 - - - - - - -│ Human Health Services 　居住照顧服務業 │ 1 477 ... ... - - - - - - -│ Residential Care Services 　其他社會工作服務業 │ 4 533 ... ... - - - 4 110 110 -│ Other Social Work Services 藝術、娛樂及休閒服務業 │ 17 919 - - - - - 13 110 110 -│Arts, Entertainment and Recreation 　創作及藝術表演業 │ 933 - - - - - 1 (D) (D) (D)│ Creative and Performing Arts 　博弈業 │ 3 933 - - - - - - - - -│ Gambling 　運動、娛樂及休閒服務業 │ 13 053 - - - - - 12 (D) (D) (D)│ Sports, Amusement and Recreation 其他服務業 │ 81 723 - - - - - 98 1 491 1 491 -│Other Services 　個人及家庭用品維修業 │ 38 073 - - - - - 12 265 265 -│ Personal/Household Goods Mainten./Repair 　未分類其他服務業 │ 43 650 - - - - - 86 1 226 1 226 -│ Other Services Not Elsewhere Classified ─────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────────── 註：教育服務業僅包括其他教育服務業中之短期補習班及汽車駕駛訓練班。 Note:In educational service sector, only cramming schools and vehicle driver schools categorized in other educational service are enumerated.